İran İslam Cumhuriyeti ve Lübnan ortak yapımı کتاب قانون (Kitab-ı Kanun) [2009] filminde; İranlı bir yetkilinin Lübnanlı bir Hristiyan kıza aşık olması konu ediliyor.

İslam Ahlakından ve İrfani/Tasavvufi Fars Edebiyatından ve Şiirlerinden etkilenen Juliet; Müslüman oluyor.

Film; Müslümanların da kendilerine biraz öz eleştiri yapmasına olanak sağlıyor. “Kendisi yapmadan başkasına öğüt verenler” kınanıyor. İslam Ahlakı ve gerekleri üzerinde duruluyor ve en önemlisi ise; emr- maruf ve nehy-i ani’l-münker’in yanlış yöntemlerle yapılması eleştirilerek; doğru yöntem ortaya konuluyor.

Filmde geçen sure ve ayetler altında belirtildi ve filmde sıkça alıntı yapılan Seyyid Abdullah Şubber’in AHLAK KİTABI’nı El-Mustafa Yayınları Türkçeye kazandırmıştır. Şu sayfadan temin edebilirsiniz:

https://www.kevseryayincilik.com/ahlak-1

Filmin Farsça olan büyük kısımını arkadaşımız Deshti, Arapça kısımlarını ise arkadaşımız Alosh tercüme etmiştir. Fransızca mütercim arkadaşımız olmadığı için bazı Fransızca sahneleri çeviremedik. Üzgünüz.