Toprak Kokusu, Gül Kokusu
720P

Toprak Kokusu, Gül Kokusu

 Süre: 89 Dakika

 Ülke: 

  

Kızı ve kızının ailesiyle Kaşan'da yaşayan yaşlı bir adam evinden çıkmalıdır ama bunu gönlü pek istemiyordur.

 145İZLENME

 2BEĞEN

 0BEĞENME

Detay
Adblock Tespit Edildi! Adblock ile bu partı izleyemezsiniz. Lütfen reklam engelleyici eklentinizi devre dışı bırakınız ve sayfayı yenileyiniz!
0Favori Ekle Sonra İzle
6.8
Toplamda 5 oy verildi.
Sorun Bildir
  1. Çevirilen Filmlerin Kalitesi Düştü mü?
      4 hafta Önce   48
    Çevirilen Filmlerin Kalitesi Düştü mü? Son dönemdeki İran filmlerinin ahlaki kalitesi mi düştü? Yoksa biz mi Türkçeye çevirirken kalitesiz olan filmleri seçmek zorunda kalıyoruz? Çeviride hatalar mı yapıyoruz? Yoksa başka şeylerden mi kaynaklanıyor bu değişiklik? İşte cevabı ve çözüm önerisi!
Yorum yazabilmek için üye girişi yapmanız yada üye olmanız gerekiyor!
  1. avatar
      admin Ağustos 23, 2020 04:18:05

    بوی خاک، عطر گلاب (Bûy-i Hâk, Itr-i Gulâb) filmi İranlı kadın yönetmen Flora Saam’in yaptığı bir IRIB Televizyonu filmidir. Bir televizyon filmi olmasına rağmen nice sinema filmlerini geride bıraktığına eminiz. Filmin adındaki “Bûy” ve “Itır” kelimelerinin ikisi de koku anlamına geliyor. Lakin biz iki kelimeyi de farklı şekillerde Türkçeye çeviremedik ve”Koku” dedik. İngilizce çevirisi de şöyle: “The smell of the soil, The scent of the rose water” (Toprak Kokusu, Gül Suyu Kokusu). İsim çevirisinde düzenleme yapmak isteyenler öneride bulunabilir. Biz de değiştiririz. Teşekkür ederiz.

Yeni Kaynak sitemizde bulunan film, video ve fragmanları ve diğer tüm vidyolar çeşitli paylaşım ortamlarında bulunmaktadır. Sitemiz sadece youtube, google, aparat vb. sitelerde eklenmiş ve paylaşıma açılmış videoları yayınlamaktadır. Server'imize kesinlikle yükleme yapılmamaktadır. Bu yüzden Yeni Kaynak sitesi hiç bir yasal hükümlülüğe tabi tutulamaz. İstenildiği takdirde hak sahipleri videoların kaldırılması talebinde bulunabilirler.