İran filmlerini Türkçe dublajlı olarak değil de orjinal dilde Türkçe altyazılı izlemek istiyorsunuz, biliyoruz.

Çoğu takipçimiz bunu belirtiyor; “altyazılı filmleri dublaja tercih ediyoruz” diye. Evet, biz de böyle düşünüyoruz.

1- Filmin orjinal seslerinin, dublaj gibi yapmacık olmadığı, heyecan ve zevk verdiği..
2- Altyazılı film izlemenin, filmde konuşulan dili öğrenme ve pratikte faydalı olduğu..

..gibi sebeplerden ötürü biz de altyazılı film sunmayı tercih ediyoruz.

Lakin, altyazı çevirisi için bulduğumuz fırsatları, Türkçe dublajı yapılmış filmleri altyazılı olarak sunmak yerine Türkçeye hiç kazandırılmamış filmlere odaklanarak değerlendirmek isteriz.

Bu yüzden sizden ricamız, zaten Türkçe dublajı bulunan İran filmlerini orjinal Farsça dilinde ve Türkçe altyazı ile sunmamızı bizden istememenizdir.

Bunun yerine Türkçeye hiç dublaj da edilmemiş İran filmlerine Türkçe altyazı sunmamızı isteyiniz.

Anlayışınız için teşekkür ederiz.

Yeni Kaynak